المصدر: (معجم مصطلحات المعلوماتية والاتصالات للجمعية العلمية السورية للمعلوماتية)
File extension:
امتداد الملفّ:
المصدر: (KDE)
The file extension
ملحق الملف
المصدر: (Apple)
File extension hidden
ملحق ملف مخفي
المصدر: (Apple)
Output file extension
امتداد الملفّ المنتوج
المصدر: (KDE)
Display file extensions:
أظهر امتدادات الملفات:
المصدر: (GNOME)
Don't Include File Extension
عدم تضمين ملحق الملف
المصدر: (Apple)
Flagged file extensions found
وُجدت امتدادات ملفات لا داعي لها
المصدر: (Mozilla)
Unsupported file extension given.
امتداد الملف المقدم غير مدعوم.
المصدر: (GNOME)
%1$[File extension]@ %2$[is]@ %3$@
%1$[ملحق الملف]@ %2$[عبارة عن]@ %3$@
المصدر: (Apple)
%1$[File extension]@ %2$[is]@ %3$@
%1$[ملحق الملف]@ %2$[هو]@ %3$@
المصدر: (Apple)
File extension for the output file
امتداد الملفّ للملف المنتوج
المصدر: (KDE)
Whether the file extension is hidden
ما إذا كان ملحق الملف مخفيًا أم لا
المصدر: (Apple)
%1$[File extension]@ %2$[is not]@ %3$@
%1$[ملحق الملف]@ %2$[ليس]@ %3$@
المصدر: (Apple)
%1$[File extension]@ %2$[contains]@ %3$@
%1$[ملحق الملف]@ %2$[يحتوي على]@ %3$@
المصدر: (Apple)
%1$[File extension]@ %2$[ends with]@ %3$@
%1$[ملحق الملف]@ %2$[ينتهي بـ]@ %3$@
المصدر: (Apple)
%1$[File extension]@ %2$[begins with]@ %3$@
%1$[ملحق الملف]@ %2$[يبدأ بـ]@ %3$@
المصدر: (Apple)
Theme image file has an unsupported file extension
لملف صورة السمة امتدادًا غير مدعوم
المصدر: (Mozilla)
No sensible file extension, saving as compressed XCF.
امتداد الملف غير حساس، جاري الحفظ كـ XCF.
المصدر: (GNOME)
Please try a different file extension like .png or .jpg.
الرجاء اختيار نمط صور مختلف مثل .png أو .jpg.
المصدر: (GNOME)
List of file extensions. Example: *.cpp, *.h, *.c, etc...
قائمة امتدادات. مثال: *.cpp، *.h، *.c وغيرها...
المصدر: (KDE)
The given filename does not have any known file extension.
اسم الملف المعطى لا يحمل أي امتداد.
المصدر: (GNOME)
File name excluding path but including the file extension.
اسم الملف غير متضمن المسار ولكن متضمناً امتداد الملف.
المصدر: (GNOME)
some sort of error with the file extension or lack thereof
هناك خطأ ما في امتداد الملف أو عدم وجوده
المصدر: (GNOME)
The given file extension does not match the chosen file type.
الامتداد المعطى لا يطابق نوع الملف المحدد.
المصدر: (GNOME)
No sensible file extension, attempting to load with file magic.
امتداد الملف غير حساس، جاري محاولة التحميل باستخدام file magic.
المصدر: (GNOME)
Theme image file at "%(path)s" has an unsupported file extension
لملف صورة السمة في ”%(path)s“ امتدادًا غير مدعوم
المصدر: (Mozilla)
File of the current theme of the graphic elements. (SVGZ file with path and file extension)
ملف السمة الحالية لعناصر الرسومات . (ملف SVGZ مع المسار و لاحقة الملف)
المصدر: (KDE)
The filename extension of this file isn't the planner usual file extension (%s) Do you want to continue?
امتداد الملف ليس امتداد ملفات المُخَطِّط المعتاد (%s) أترغب في المتابعة؟
المصدر: (GNOME)
Whether gedit should create backup copies for the files it saves. You can set the backup file extension with the "Backup Copy Extension" option.
ما إذا وجب لمحرر النصوص إنشاء نسخ إحتياطيّة للملفات التي يحفظها.يمكنك تحديد امتداد الملف الإحتياطي بخيار "Backup Copy Extension".
المصدر: (GNOME)
The given filename does not have any known file extension. Please enter a known file extension or select a file format from the file format list.
الاسم المدخل لا يحتوي أي امتداد معروف. رجاءً أدخل امتداد ملف معروف أو اختر نسق ملف من قائمة أنساق الملفات.
المصدر: (GNOME)
By default, Shortcuts will automatically include a file extension if one isn't specified. Turn this on if you want to create a file with no extension.
بشكل افتراضي، سيضيف \"الاختصارات\" ملحق ملف تلقائيًا في حالة عدم تحديد واحد. يمكنك تشغيل هذا الإعداد إذا كنت تريد إنشاء ملف بلا ملحق.
المصدر: (Apple)
If no file exists yet at the specified path, a new file will be created. Make sure to include a file extension (usually .txt) at the end of your path.
في حالة عدم وجود ملف في المسار المحدد حتى الآن، سيتم إنشاء ملف جديد. تأكد من تضمين ملحق الملف (عادةً .txt) في نهاية المسار.
المصدر: (Apple)
By default, Shortcuts will automatically include a file extension if one isn't specified. Turn this on if you want to create a file with no extension.
بشكل افتراضي، سيضيف "الاختصارات" ملحق ملف تلقائيًا في حالة عدم تحديد واحد. يمكنك تشغيل هذا الإعداد إذا كنت تريد إنشاء ملف بلا ملحق.
المصدر: (Apple)
Saving remote files needs to determine the file format from the file extension. Please enter a file extension that matches the selected file format or enter no file extension at all.
حفظ الملفات عن بعد يحتاج إلى تحديد نسق الملف من امتداده. من فضلك أدخل امتداد ملف يطابق نسق الملف المختار أو لا تدخل أي امتداد.