المصدر: (معجم مصطلحات المعلوماتية والاتصالات للجمعية العلمية السورية للمعلوماتية)
GSM-R
نظام تواصل سككي متنقل عالمي
المصدر: (arabterm.org)
SMORG
SMORG
المصدر: (Microsoft)
OLIGSM
OLIGSM
المصدر: (Apple)
SmugMug
SmugMug
المصدر: (Apple)
CHN-CUGSM
CHN-CUGSM
المصدر: (Apple)
MS-GSM 6.10
MS-GSM 6.10
المصدر: (Apple)
MS GSM 6.10
MS GSM 6.10
المصدر: (Apple)
Compact GSM
GSM مُدمَج
المصدر: (KDE)
GSM network
شبكة GSM
المصدر: (Microsoft)
GSM network.
شبكة GSM.
المصدر: (GNOME)
Any GSM device
أيّ جهاز GSM
المصدر: (KDE)
Mondrian Settings
Mondrian Settings
المصدر: (Apple)
Microsoft Bookings
Microsoft Bookings
المصدر: (Microsoft)
Microsoft Listings
Microsoft Listings
المصدر: (Microsoft)
MobilePhoneSettings
MobilePhoneSettings
المصدر: (Apple)
MS GSM 6.10 decoder
أداة فك ترميز MS GSM 6.10
المصدر: (Apple)
MobileSafariSettings
MobileSafariSettings
المصدر: (Apple)
Installed GSM device
جهاز GSM مثبّت
المصدر: (GNOME)
Installed GSM device
جهاز GSM مثبّت
المصدر: (KDE)
GSM Modem's SIM wrong
شريحة مودم GSM خاطئة
المصدر: (KDE)
GSM registration failed
فشل تسجيل GSM
المصدر: (KDE)
The GSM PIN check failed
فشل فحص رمز GSM
المصدر: (KDE)
The connection type is GSM
نوع الاتصال GSM
المصدر: (KDE)
GSM Modem's SIM Pin required
رمز Pin لشريحة مودم GSM مطلوب
المصدر: (KDE)
GSM Modem's SIM Puk required
رمز Puk لشريحة مودم GSM مطلوب
المصدر: (KDE)
The GSM modem is not searching
مودم GSM لا يبحث
المصدر: (KDE)
The GSM APN could not be selected
تعذّر تحديد GSM APN
المصدر: (KDE)
GSM Modem's SIM Card not inserted
شريحة مودم GSM غير مُدرجَة
المصدر: (KDE)
GSM network registration timed out
انتهت مهلة تسجيل شبكة GSM
المصدر: (KDE)
GSM network registration was denied
رُفض تسجيل شبكة GSM
المصدر: (KDE)
New Mobile Broadband (GSM) connection...
اتصال شبكة هاتف محمول (GSM) جديد...
المصدر: (GNOME)
You are now connected to the GSM network.
أنت متصل الآن بشبكة الهاتف المحمول GSM.
المصدر: (GNOME)
Unknown phone device type (not GSM or CDMA)
نوع هاتف غير معروف النوع (ليس شبكة الجيل الثاني او CDMA)
المصدر: (GNOME)
global system for mobile communication (GSM)
نِظَامٌ عَامٌّ للاتِّصَالِ الْمُتَحَرِّك
المصدر: (arabterm.org)
Global System for Mobile Communications (GSM)
النظام العالمي للاتصالات المتنقلة (GSM)
المصدر: (arabterm.org)
My provider uses GSM technology (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)
مقدم الخدمة يستخدم تقنية GSM (GPRS، EDGE، UMTS،HSPA)
المصدر: (GNOME)
My provider uses _GSM-based technology (i.e. GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)
مقدم الخدمة يستخدم تقنية GSM (GPRS، EDGE، UMTS، HSDPA)
المصدر: (GNOME)
Kleopatra is a certificate manager and a universal crypto GUI. It supports managing X.509 and OpenPGP certificates in the GpgSM keybox and retrieving certificates from LDAP servers.
«كليوبترا» هي برمجيّة لإدارة شهادات وواجهة رسوميّة موحّدة للتّعمية. تدعم «كليوبترا» إدارة شهادات X.509 وOpenPGP في صندوق مفاتيح GpgSM، كما وجلب الشّهادات من خواديم LDAP.