<qt>You are about to hide the sidebars. With hidden sidebars it is not possible to directly access the tool views with the mouse anymore, so if you need to access the sidebars again invoke <b>View > Tool Views > Show Sidebars</b> in the menu. It is still possible to show/hide the tool views with the assigned shortcuts.</qt>
<qt>أنت على وشك إخفاء الأشرطة الجانبيّة. إن كانت الأشرطة الجانبيّة مخفيّة لن يعود بإمكانك النّفاذ إلى مناظير الأدوات بالفأرة بعد الآن، لذا إن أردت النّفاذ إلى الأشرطة الجانبيّة مجدّدًا، فأشّر على <b>منظور > مناظير الأدوات > أظهر الأشرطة الجانبيّة</b> من القائمة. ما زال بإمكانك إظهار/إخفاء مناظير الأدوات بالاختصارات المُسندة.</qt>