المصدر: (معجم مصطلحات المعلوماتية والاتصالات للجمعية العلمية السورية للمعلوماتية)
Monospaced Text
نص أحادي المسافة
المصدر: (Apple)
Monospace font:
الخط ثابت العرض:
المصدر: (GNOME)
Monospaced Serif
Monospaced Serif
المصدر: (Apple)
Fully Monospaced
مسافة أحادية تمامًا
المصدر: (Apple)
Fully Monospaced
أحادي المسافة بالكامل
المصدر: (Apple)
Monospaced serif:
serif أحادي المسافة:
المصدر: (Apple)
Monospaced Numbers
الأرقام أحادية المسافة
المصدر: (Apple)
Helvetica Monospaced
Helvetica أحادي المسافة
المصدر: (Apple)
Monospaced Sans Serif
Monospaced serif:
المصدر: (Apple)
Monospaced Sans Serif
Monospaced Sans Serif
المصدر: (Apple)
Custom monospace font
خط ثابت العرض مخصص
المصدر: (GNOME)
Teletype or monospace text style
نمط نص من نوع monospace أو teletype
المصدر: (GNOME)
%1$[Design style]@ is %2$[Monospaced]@
%1$[نمط التصميم]@ هو %2$[أحادي المسافة]@
المصدر: (Apple)
Whether to use the system monospace font
فيما إذا سيستعمل خط النظام ثابت العرض
المصدر: (GNOME)
Whether to use the system monospace font
فيما إذا كان يجب استخدام خط النظام monospace
المصدر: (GNOME)
Font to use for the document text (e.g. "Monospace 10")
الخط المستخدم لنص المستند (مثل "Monospace 10")
المصدر: (GNOME)
Font to use for headers and footers (e.g. "Monospace 10")
الخط المستخدم في الترويسات والتذييلات (مثل "Monospace 10")
المصدر: (GNOME)
Name of the font family, e.g. Sans, Helvetica, Times, Monospace
اسم عائلة الخطوط مثل Sans, Helvetica, Times, Monospace
المصدر: (GNOME)
Name of the font to use for the text body (e.g. "Monospace 10")
اسم الخط الذي سيُستخدم لنص المستند (مثال: "Monospace 10")
المصدر: (GNOME)
A Pango font name. Examples are "Sans 12" or "Monospace Bold 14".
اسم خط بانجو. "Sans 12" أو "Monospace Bold 14" مثلا.
المصدر: (GNOME)
Name of the font to use for the page header (e.g. "Monospace 10")
اسم الخط الذي سيُستخدم للتّرويسة (مثال: "Monospace 10")
المصدر: (GNOME)
Name of the font to use for the page footer (e.g. "Monospace 10")
اسم الخط الذي سيُستخدم في التّذييل (مثال: "Monospace 10")
المصدر: (GNOME)
An Pango font name. Examples are "Sans 12" or "Monospace Bold 14".
اسم خط بانجو. "Sans 12" أو "Monospace Bold 14" مثلا.
المصدر: (GNOME)
Name of the font to use for the line numbers (e.g. "Monospace 10")
اسم الخط الذي سيُستخدم لترقيم السطور (مثال: "Monospace 10")
المصدر: (GNOME)
If true, the terminal will use the desktop-global standard font if it's monospace (and the most similar font it can come up with otherwise).
إذا ضبط لصحيح، فستستعمل الطرفيّة خط المكتب العام القياسي إذا كان أحادي الفراغم (و أقرب خط يمكن أن تأتي به في أي حالة أخرى).
المصدر: (GNOME)
If true, the terminal will use the desktop-global standard font if it's monospace (and the most similar font it can come up with otherwise).
إذا ضبط لصحيح، فستستعمل الطرفيّة خط المكتب العام القياسي إذا كان ثابت العرض (وأقرب خط يمكن أن تأتي به في أي حالة أخرى).
المصدر: (GNOME)
If true, the external tools will use the desktop-global standard font if it's monospace (and the most similar font it can come up with otherwise).
إذا ضبط لصحيح، فستستعمل الأدوات الخارجية خط المكتب العام القياسي إذا كان ثابت العرض (وأقرب خط يمكن أن تأتي به في أي حالة أخرى).
المصدر: (GNOME)
By its very nature, a terminal program requires font characters that are equal width (monospace). Any non monospaced font may cause display issues. This should not be necessary except in rare cases.
يتطلب البرنامج الطرفي ، بحكم طبيعته ، أحرف خط متساوية العرض (مسافة أحادية). قد يتسبب أي خط غير أحادي المسافة في حدوث مشكلات في العرض.لا ينبغي أن يكون هذا ضروريًا إلا في حالات نادرة.