قاموس رقمي هدفه المساهمة في لم شتات المصطلحات العربية في المجال التقني

Password field

حقل كلمة السر

Password field

حقل كلمة السر

Password field.

حقل كلمة السر.

Empty password field

حقل كلمة السر فارغ

Strong password field

حقل كلمة سر قوية

Password field can not be empty

لا يمكن ترك حقل كلمة السر فارغًا

Password field must not be empty

لا يمكن أن يكون حقل كلمة السر فارغًا

New/Confirm password fields do not match!

لا تتطبق كلمة السرّ الجديدة مع تأكيدك لها في حقل ”اكتبها ثانية“!

URL, username, or password field is empty.

حقل ال URL أو اسم المستخدم أو كلمة السر فارغ.

Enter a password that is four characters or more or leave the password field blank.

أدخل كلمة سر لا تقل عن أربعة أحرف أو رموز، أو اترك حقل كلمة السر فارغًا.

Password fields present on an insecure (http://) page. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.

حقول كلمات السر موجودة في صفحة غير آمنة ‪(http://)‬. يمثّل هذا خطرًا أمنيًّا قد يسمح بسرقة معلومات ولوج المستخدم.

Password fields present on an insecure (http://) iframe. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.

حقول كلمات السر موجودة في عنصر iframe غير آمن ‪(http://)‬. يمثّل هذا خطرًا أمنيًّا قد يسمح بسرقة معلومات ولوج المستخدم.

Password fields present in a form with an insecure (http://) form action. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.

حقول كلمات السر موجودة في استمارة تستخدم إجراء استمارة غير آمن ‪(http://)‬. يمثّل هذا خطرًا أمنيًّا قد يسمح بسرقة معلومات ولوج المستخدم.

It’s difficult to think of unique, secure passwords for every account. When creating a password, select the password field to use a secure, generated password from { -brand-shorter-name }.

من الصعب بمكان التفكير بكلمة سر آمنة وفريدة لكلّ حساب من حساباتك. في المرة القادمة حين تختار كلمة سر، انقر حقل كلمة السر لاستعمال كلمة سر آمنة ولّدها { -brand-shorter-name }.

When you log in to unlock an encrypted disk, VoiceOver is not available. Instead, beeps indicate the login field in which the cursor is located. After your computer restarts, follow these instructions to log in:\n\nPress Command-F5. A single beep indicates the login window is ready for input and the cursor is positioned in the Name field.\n\nType your user name and press Return. If you hear a single beep, the user name is invalid; type the name again. If you hear a double beep, the user name is valid and the cursor is positioned in the Password field.\n\nType your password and press Return. If you hear a double beep, the password is invalid; type the password again. If you hear three beeps, the password is valid and log in proceeds.

عند قيامك بتسجيل الدخول من أجل إلغاء قفل قرص مشفر، لا يكون VoiceOver متوفرًا. ولكن، تدل الإشارات الصوتية على حقل تسجيل الدخول الموجود فيه المؤشر. بعد إعادة تشغيل الكمبيوتر، قم باتباع هذه التعليمات لتسجيل الدخول إلى:\n\nقم بالضغط على مفتاح الأوامر-F5. تدل الإشارة الصوتية الواحدة إلى أن نافذة الدخول جاهزة للإدخال وأن المؤشر موجود في حقل الاسم.\n\nقم بكتابة اسم المستخدم الخاص بك ثم قم بالضغط فوق مفتاح الحقول.إذا سمعت إشارة صوتية واحدة، فاسم المستخدم غير صالح؛ قم بكتابة الاسم مرة أخرى. إذا سمعت إشارتين صوتيتين، فاسم المستخدم صالح والمؤشر موجود في حقل كلمة السر.\n\nقم بكتابة كلمة السر الخاصة بك والضغط فوق مفتاح الرجوع. إذا سمعت إشارتين صوتيتين، فكلمة السر غير صالحة؛ قم بكتابة كلمة السر مرة أخرى. إذا سمعت ثلاث إشارات صوتية، فكلمة السر صالحة ويتم مواصلة تسجيل الدخول.

When you log in to unlock an encrypted disk, VoiceOver is not available. Instead, beeps indicate the login field in which the cursor is located. After your computer restarts, follow these instructions to log in:\n\nPress Command while triple-clicking Touch ID. A single beep indicates the login window is ready for input and the cursor is positioned in the Name field.\n\nType your user name and press Return. If you hear a single beep, the user name is invalid; type the name again. If you hear a double beep, the user name is valid and the cursor is positioned in the Password field.\n\nType your password and press Return. If you hear a double beep, the password is invalid; type the password again. If you hear three beeps, the password is valid and log in proceeds.

عند قيامك بتسجيل الدخول من أجل إلغاء قفل قرص مشفر، لا يكون VoiceOver متوفرًا. ولكن تدل الإشارات الصوتية على حقل تسجيل الدخول الموجود فيه المؤشر. بعد إعادة تشغيل الكمبيوتر، اتبع هذه التعليمات لتسجيل الدخول:\n\nاضغط على مفتاح Command أثناء الضغط ثلاث مرات على Touch ID. تدل الإشارة الصوتية الواحدة إلى أن نافذة الدخول جاهزة للإدخال وأن المؤشر موجود في حقل الاسم.\n\nاكتب اسم المستخدم ثم اضغط على مفتاح Return. إذا سمعت إشارة صوتية واحدة، فهذا يعني أن اسم المستخدم غير صالح؛ اكتب الاسم مرة أخرى. إذا سمعت إشارتين صوتيتين، فاسم المستخدم صالح وسينتقل المؤشر إلى حقل كلمة السر.\n\nاكتب كلمة السر واضغط على مفتاح Return. إذا سمعت إشارتين صوتيتين، فهذا يعني أن كلمة السر غير صالحة؛ اكتبها مرة أخرى. إذا سمعت ثلاث إشارات صوتية، فكلمة السر صالحة وستتم مواصلة تسجيل الدخول.

When you log in to unlock an encrypted disk, VoiceOver is available. However, some older computers may not support VoiceOver when logging in. Instead, beeps indicate the login field in which the cursor is located. After your computer restarts, follow these instructions to log in:\n\nPress Command-F5. A single beep indicates the login window is ready for input and the cursor is positioned in the Name field.\n\nType your user name and press Return. If you hear a single beep, the user name is invalid; type the name again. If you hear a double beep, the user name is valid and the cursor is positioned in the Password field.\n\nType your password and press Return. If you hear a double beep, the password is invalid; type the password again. If you hear three beeps, the password is valid and log in proceeds.

عندما تسجل الدخول لفتح قفل قرص مشفر، يكون VoiceOver متوفرًا، ولكن بعض أجهزة الكمبيوتر القديمة قد لا تدعم VoiceOver عند تسجيل الدخول. فبدلاً من ذلك، تدل الإشارات الصوتية على حقل تسجيل الدخول الموجود فيه المؤشر. بعد إعادة تشغيل الكمبيوتر، اتبع هذه التعليمات لتسجيل الدخول إلى:\n\nاضغط على Command-F5. تدل الإشارة الصوتية الواحدة على أن نافذة الدخول جاهزة للإدخال وأن المؤشر موجود في حقل الاسم.\n\nاكتب اسم المستخدم ثم اضغط على مفتاح Return. إذا سمعت إشارة صوتية واحدة، فهذا يعني أن اسم المستخدم غير صالح؛ اكتب الاسم مرة أخرى. إذا سمعت إشارتين صوتيتين، فهذا يعني أمن اسم المستخدم صالح والمؤشر موجود في حقل كلمة السر.\n\nاكتب كلمة السر واضغط على مفتاح Return. إذا سمعت إشارتين صوتيتين، فهذا يعني أن كلمة السر غير صالحة؛ اكتب كلمة السر مرة أخرى. إذا سمعت ثلاث إشارات صوتية، فهذا معناه أن كلمة السر صالحة وستتم مواصلة عملية تسجيل الدخول.