المصدر: (معجم مصطلحات المعلوماتية والاتصالات للجمعية العلمية السورية للمعلوماتية)
Device not reachable
لا يمكن الوصول إلى الجهاز
المصدر: (KDE)
%1: Host unreachable
المضيف %1: لا يمكن الوصول إليه
المصدر: (KDE)
Network not reachable
الشبكة غير قابلة للوصول
المصدر: (KDE)
Network is unreachable
لا يمكن الوصول إلى الشبكة
المصدر: (Apple)
(paired and reachable)
(مُقترن ويمكن الوصول إليه)
المصدر: (KDE)
%1: Device not reachable
%1: لا يمكن الوصول إلى الجهاز
المصدر: (KDE)
The device is unreachable
لا يمكن الوصول إلى الجهاز
المصدر: (KDE)
Accessory is not reachable.
لا يمكن الوصول إلى الملحق.
المصدر: (Apple)
This device is not reachable
الجهاز غير قابل الوصول
المصدر: (KDE)
Bridged Accessory not reachable.
لا يمكن الوصول إلى الملحق الوسيط.
المصدر: (Apple)
The server is no longer reachable.
لم نعد نستطيع التواصل مع الخادوم.
المصدر: (KDE)
The printer is unreachable at this time.
الطابعة غير متاحة في الوقت الحالي.
المصدر: (Apple)
The location “%s” is not currently reachable.
يتعذّر الوصول إلى الموقع ”%s“ حاليًا.
المصدر: (GNOME)
List available (paired and reachable) devices
اسرد الأجهزة المتوفّرة (المُقترن بها والتي يمكن الوصول إليها)
المصدر: (KDE)
Network printer “%s” is unreachable at this time.
لا يمكن الوصول إلى طابعة الشبكة\"%s\" في الوقت الحالي.
المصدر: (Apple)
The network is currently unreachable. Try again later.
لا يمكن الوصول حاليًا إلى الشبكة. حاول مرة أخرى في وقت لاحق.
المصدر: (Apple)
WatchConnectivity session on paired device is not reachable.
لا يمكن الوصول إلى جلسة WatchConnectivity على الجهاز المقترن.
المصدر: (Apple)
The server is currently unreachable or its name is incorrect.
إما أنه لا يمكن الوصول إلى الخادم حاليًا أو أن اسمه غير صحيح.
المصدر: (Apple)
Alarms can be viewed and edited only when HomePod is reachable.
لا يمكن عرض المنبهات وتعديلها إلا في حال إمكانية الوصول إلى HomePod.
المصدر: (Apple)
This certificate cannot be verified (CRL server is unreachable)
لا يمكن التحقق من هذه الشهادة (خادم CRL غير قابل للوصول إليه)
المصدر: (Apple)
This desktop is reachable through the following IP address(es):
يمكن الوصول إلى سطح المكتب هذا عبر عنوان الإنترنت:
المصدر: (GNOME)
The server is currently unreachable or its name (%@) is incorrect.
إما أنه لا يمكن الوصول إلى الخادم حاليًا أو أن اسمه (%@) غير صحيح.
المصدر: (Apple)
The server is currently unreachable or its name is incorrect for “%@”
إما أنه لا يمكن الوصول حاليًا إلى الخادم أو أن اسمه غير صحيح بالنسبة لـ \"%@\"
المصدر: (Apple)
The iCloud servers might be unreachable or your settings might be incorrect.
قد تكون خوادم iCloud غير قابلة للوصول أو قد تكون الإعدادات الخاصة بك غير صحيحة.
المصدر: (Apple)
The iCloud servers might be unreachable or your settings might be incorrect.
ربما يتعذر الوصول إلى خوادم iCloud أو ربما تكون الإعدادات الخاصة بك غير صحيحة.
المصدر: (Apple)
‘%@’ is unreachable at this time. Would you still like to create the printer?
لا يمكن الوصول إلى \"%@\" في الوقت الحالي. هل ما زلت ترغب في إنشاء الطابعة؟
المصدر: (Apple)
The request failed because the server is unreachable or down. Try again later.
فشل الطلب نظرًا لتعذر الوصول إلى الخادم أو تعطله. حاول مرة أخرى في وقت لاحق.
المصدر: (Apple)
The connection to %@ failed because it is unreachable or down. Try again later.
فشل الاتصال بـ %@ نظرًا لتعذر الوصول إليه أو تعطله. حاول مرة أخرى في وقت لاحق.
المصدر: (Apple)
The requested operation could not be completed because one or more players is not reachable.
تعذر إكمال العملية المطلوبة نظرًا لعدم القدرة على الوصول إلى واحد أو أكثر من اللاعبين.
المصدر: (Apple)
The connection to account “%@” failed because the server is unreachable or down. Try again later.
فشل الاتصال بالحساب \"%@\" نظرًا لتعذر الوصول إلى الخادم أو تعطله. حاول مرة أخرى في وقت لاحق.
المصدر: (Apple)
This account has no reachable addresses. Please sign in to appleid.apple.com in order to add one.
لا يحتوي هذا الحساب على عناوين يمكن الوصول إليها. الرجاء تسجيل الدخول إلى appleid.apple.com لإضافة عنوان.
المصدر: (Apple)
Couldn’t access your iCloud account. The iCloud servers might be unreachable or your settings might be incorrect.
تعذر الوصول إلى حساب iCloud الخاص بك. قد تكون خوادم iCloud غير قابلة للوصول أو قد تكون الإعدادات الخاصة بك غير صحيحة.
المصدر: (Apple)
Couldn’t access your iCloud account. The iCloud servers might be unreachable or your settings might be incorrect.
تعذر الوصول إلى حساب iCloud الخاص بك. ربما يتعذر الوصول إلى خوادم iCloud أو ربما تكون الإعدادات الخاصة بك غير صحيحة.
المصدر: (Apple)
The connection to account “%@” failed because the network is unreachable or a network connection is being established.
فشل الاتصال بالحساب \"%@\" نظرًا لتعذر الوصول إلى الشبكة أو لأنه يتم الآن إنشاء اتصال بالشبكة.
المصدر: (Apple)
iCloud does not yet have all of your recent changes for this document because iCloud servers are currently unreachable.
ليس لدى iCloud حتى الآن كافة التغييرات الحديثة الخاصة بك لهذا المستند لأن خوادم iCloud لا يمكن الوصول إليها حاليًا.
المصدر: (Apple)
This address book cannot be opened. This either means that an incorrect URI was entered, or the server is unreachable.
لا يمكن فتح دفتر العناوين هذا. قد يعني ذلك أنّك أدخلت مسارًا غير سليم، أو أنّه لم يتمكن من الوصول للخادوم.
المصدر: (GNOME)
The server is unreachable. Try reconnecting. If the problem continues, verify your settings and contact your Administrator.
لا يمكن الوصول إلى الخادم. جرِّب إعادة الاتصال. وإذا استمرت المشكلة، فتحقق من الإعدادات واتصل بالمسؤول.
المصدر: (Apple)
The server is unreachable. Try reconnecting. If the problem continues, verify your settings and contact your Administrator.
الخادم غير متاح. حاول الاتصال مرة أخرى. إذا استمرت المشكلة، تحقق من الإعدادات واتصل بالمسؤول.
المصدر: (Apple)
This address book server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down.
خادوم دفتر العناوين هذا قد يكون من غير الممكن الوصول إليه أو هناك خطأ في تهجئة اسم الخادوم أو أن اتصالك الشبكي لا يعمل.
المصدر: (GNOME)
The PPTP-VPN server was unreachable. Verify the server address and try reconnecting. If the problem continues, contact your Administrator.
تعذر الوصول إلى خادم PPTP-VPN. تحقق من عنوان الخادم وجرِّب إعادة الاتصال. وإذا استمرت المشكلة، فاتصل بالمسؤول.
المصدر: (Apple)
The L2TP-VPN server was unreachable. Verify the server address and try reconnecting. If the problem continues, contact your Administrator.
تعذر الوصول إلى خادم L2TP-VPN. تحقق من عنوان الخادم وجرِّب إعادة الاتصال. وإذا استمرت المشكلة، فاتصل بالمسؤول.
المصدر: (Apple)
The PPTP-VPN server was unreachable. Verify the server address and try reconnecting. If the problem continues, contact your Administrator.
الخادم PPTP-VPN غير متاح. تحقق من عنوان الخادم وحاول الاتصال مرة أخرى. إذا استمرت المشكلة، اتصل بالمسؤول.
المصدر: (Apple)
The L2TP-VPN server was unreachable. Verify the server address and try reconnecting. If the problem continues, contact your Administrator.
الخادم L2TP-VPN غير متاح. تحقق من عنوان الخادم وحاول الاتصال مرة أخرى. إذا استمرت المشكلة، اتصل بالمسؤول.
المصدر: (Apple)
The internal site was reachable but that might be because you appear to be on an internal network. VPN is not needed or used when on an internal network.
تم الوصول إلى الموقع الداخلي، ولكن ربما يكون ذلك لأنك على شبكة داخلية. لا يُستخدم VPN ولا يكون مطلوبًا عند الاتصال بشبكة داخلية.