Place scrollbars within the scrolled window's bevel
ضع أعمدة تصفح داخل النافذة
المصدر: (GNOME)
Left-click in scrollbar track moves scrollbar by one page
نقرة بالزر الأيسر للفأرة في شريط التمرير يحركه صفحة واحدة
المصدر: (KDE)
trackpad scroll gesture moves content scroll bar scrollbar
تحرك إيماءة تمرير لوحة التعقب المحتوى شريط التمرير شريط تمرير
المصدر: (Apple)
If true, pressing a key jumps the scrollbar to the bottom.
إذا ضبط لصحيح فسيجعل شريط التمرير يقفز إلى الأسفل عند نقر المفتاح.
المصدر: (GNOME)
Shows the appearance of sliders, progress bars and scrollbars
يعرض مظهر المزالق، شرائط التقدم وشرائط الزلق
المصدر: (KDE)
Number of pixels between the scrollbars and the scrolled window
عدد البكسلات بين أعمدة اللف و النافذة الملفوفة
المصدر: (GNOME)
Display a second forward arrow button on the opposite end of the scrollbar
اعرض زر سهم تقدّم ثان عند النهاية المعاكسة لعمود التدرج
المصدر: (GNOME)
Display a second backward arrow button on the opposite end of the scrollbar
اعرض زر سهم تراجع ثان عند النهاية المعاكسة لعمود التدرج
المصدر: (GNOME)
Arrow keys will control the scrollbars if the VoiceOver cursor is in a scroll area.
سيتم التحكم في أشرطة التمرير من خلال مفاتيح الأسهم إذا كان مؤشر VoiceOver موجودًا في منطقة تمرير.
المصدر: (Apple)
Where to put the terminal scrollbar. Possibilities are "left", "right", and "hidden".
أين سيوضع شريط التمرير للطرفيّة. القيم الممكنة هي "left" أو "right" أو "hidden".
المصدر: (GNOME)
The page size (in a GtkScrollbar this is the size of the area which is currently visible)
حجم الصفحة (في GtkScrollbar هذا حجم المساحة المرئية)
المصدر: (GNOME)
Whether "window-placement" should be used to determine the location of the contents with respect to the scrollbars.
إذا كان "window-placement" يستخدم لتحديد موقع المحتويات حسب أشرطة اللّف.
المصدر: (GNOME)
When enabled, the scrollbars are visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Scrollbars" command.
عند تفعيله، ستصبح أشرطة التمرير مرئية مبدئيا.يمكن التحكم في هذا أيضا عن طريق "منظور←أظهر شريط التمرير".
المصدر: (GNOME)
Where the contents of scrolled windows are located with respect to the scrollbars, if not overridden by the scrolled window's own placement.
موقع محتويات النافذة الملفوفة باعتبار أعمدة اللف، إذا لم يتم تجاوزها بوضع النافذة الملفوفة نفسها.
المصدر: (GNOME)
This setting will allow you to resize from window edges touching screen edges. Scrollbars and window close buttons will shift positions and will not touch screen edges.
سيتيح لك هذا الإعداد تغيير الحجم من حواف النافذة التي تلمس حواف الشاشة. ستغير أشرطة التمرير وأزرار إغلاق النوافذ مواضعها ولن تلمس حواف الشاشة.