Safety, handling, and support\n\nImportant safety and handling information\nWARNING: Read all safety information below and operating instructions before using Apple TV to avoid injury. Failure to follow these safety instructions could result in fire, electric shock, or other injury or damage to Apple TV or other property.\n\nImportant Safety Instructions\nRead and follow these instructions to use Apple TV safely.\n• Read these instructions\n• Keep these instructions.\n• Heed all warnings.\n• Follow all instructions.\n• Do not use Apple TV near water.\n• Clean only with a dry cloth.\n• Do not block any ventilation openings. Install in accordance with manufacturer’s instructions.\n• Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other devices (including amplifiers) that produce heat.\n• Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at the plugs and at the point where it exits from Apple TV.\n• Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.\n• Unplug Apple TV during lightning storms or when unused for long periods of time.\n• Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when Apple TV has been damaged in any way, such as when the power cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into Apple TV, or Apple TV has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.\n\nPower\nApple TV has no on/off switch. To disconnect Apple TV from power, unplug the power cord. Make sure the power cord is always easily accessible. When connecting or disconnecting Apple TV, always hold the plug by its sides. Keep fingers away from the metal part of the plug.\n\nLocation\nDo not use Apple TV outdoors. Apple TV is an indoor product. Do not place naked flame sources, such as lighted candles, on or near Apple TV. Do not use Apple TV near water. Do not expose Apple TV to dripping or splashing, and do not place any object filled with liquid, such as a vase, on Apple TV. Do not move Apple TV if another device such as a TV, computer, or other electronic device is connected to it.\nWARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose Apple TV to rain, liquid, moisture, excessive heat, or naked flame.\nWARNING: The remote contains batteries. Do not expose the remote to excessive heat such as sunshine, fire, or the equivalent.\n\nCleaning and care\nTo clean Apple TV, unplug the power cord and all cables. Then use a soft, dry, lint-free cloth. Avoid getting moisture in openings. Don’t use window cleaners, household cleaners, aerosol sprays, solvents, alcohol, ammonia, or abrasives to clean Apple TV.\n\nRepairing\nDo not make repairs yourself. You can find more information about getting service at the Apple TV Service Answer Center.\nWARNING: Do not attempt to open Apple TV or disassemble it. You run the risk of electric shock, and damage caused by disassembly is not covered by the limited warranty. No user-serviceable parts are inside.\n\nHandling\nYour Apple TV may be damaged by improper storage or handling. Be careful not to drop Apple TV when transporting it.\n\nOperating environment\nApple TV works best in ambient temperatures between 32° and 95° F (0° and 35° C) and can be stored at temperatures between -4° and 113° F (-20° and 45° C). While you’re using Apple TV, it’s normal for the case to get warm. The Apple TV case is designed to transfer heat from inside the unit to the cooler air outside.Do not operate Apple TV in areas with significant amounts of airborne dust or particulate matter that might clog the ventilation openings.\n\nExplosive atmospheres\nUsing Apple TV in any area with a potentially explosive atmosphere, such as areas where the air contains high levels of flammable chemicals, vapors, or particles (such as grain, dust, or metal powders), may be hazardous. Obey all signs and instructions.\n\nMedical conditions\nIf you have a medical condition that you believe could be affected by using Apple TV (for example, seizures, blackouts, eyestrain, or headaches), consult with your physician prior to using Apple TV.\n\nMedical devices\nThe remote contains radios that emit electromagnetic fields. These electromagnetic fields may interfere with pacemakers, defibrillators, and other medical devices. Keep at least 6 inches (approximately 15 cm) of separation between your pacemaker or defibrillator and the remote. If you suspect the remote is interfering with your pacemaker or any other medical device, stop using it and consult your physician for information specific to your medical device.\n\nRepetitive motion\nWhen you perform repetitive activities such as playing games on Apple TV, you may experience occasional discomfort in your hands, arms, wrists, shoulders, neck, or other parts of your body. If you experience discomfort, stop those activities and consult a physician.\n\nCharging the remote\nCharge the remote with the included Lightning cable, or with other third-party “Made for iPhone” Lightning cables. Using counterfeit or damaged cables or chargers, or charging when moisture is present, can cause fire, electric shock, injury, or damage to the remote or other property. When you use a power adapter to charge the remote, make sure the Lightning cable is fully inserted into the power adapter before you plug the adapter into a power outlet.\n\nLightning cable and connector\nAvoid prolonged skin contact with the connector when the Lightning cable is plugged into a power source, because it may cause discomfort or injury. Avoid situations where your skin is in contact with the Lightning connector for a long period of time when it’s plugged in. For example, while the remote is charging or while the Lightning cable is plugged into a power source, don’t sit or sleep on it or place it under a blanket, pillow, or your body. Take special care if you have a physical condition that affects your ability to detect heat against the body.\nDiscoloration of the Lightning connector after regular use is normal. Dirt, debris, and exposure to liquids may cause discoloration. To remove the discoloration or if the cable becomes warm during use or won’t charge the remote, disconnect the Lightning cable from your computer or power adapter and clean it with a soft, dry, lint-free cloth. Do not use liquids or cleaning products when cleaning the Lightning connector.\n\nGaming\nHold the remote securely and avoid excessive motion when playing games on Apple TV. Use the Remote Loop (sold separately) and maintain a secure grip on the remote to prevent injury, or accidental damage to the remote or other property.\n\nDevice information\nInformation such as the model number, serial number, and electrical rating is located on the bottom of Apple TV. To find the serial number onscreen, go to Settings > General > About.
الأمان والاستخدام والدعم.\n\nمعلومات هامة عن الأمان والاستخدام\nتحذير: الرجاء قراءة جميع معلومات الأمان وتعليمات الاستخدام لـ Apple TV حتى تتجنب التعرض لأي إصابات. قد يؤدي عدم اتباع تعليمات الأمان التالية إلى حدوث حريق أو صدمة كهربائية أو غير ذلك من الإصابات أو حدوث تلف لجهاز Apple TV أو أي ممتلكات أخرى.\n\nمعلومات هامة عن الأمان\nالرجاء قراءة التعليمات التالية واتباعها لاستخدام Apple TV بأمان.\n• اقرأ هذه التعليمات.\n• احتفظ بهذه التعليمات.\n• الرجاء مراعاة كل التحذيرات.\n• الرجاء اتباع كل التعليمات.\n• لا تستخدم Apple TV بالقرب من الماء.\n• لا يجب التنظيف إلا بقطعة قماش جافة.\n• لا تسد أي فتحات تهوية، وقم بتركيب الجهاز بما يتفق مع تعليمات الشركة المصنِّعة.\n• لا تضع الجهاز بالقرب من أي مصادر حرارية مثل المشعات أو فتحات التدفئة أو المواقد أو الأجهزة الأخرى التي تنتج حرارة (ومنها مكبرات الصوت).\n• تجنب أن يتعرض كبل الطاقة للمشي فوقه أو الضغط عليه، وخصوصًا عند القابس وعند الطرف الخارج من Apple TV.\n• لا تستخدم غير المرفقات/الملحقات التي تحددها الشركة المصنِّعة.\n• افصل الطاقة عن Apple TV أثناء العواصف الرعدية أو عند عدم استخدامه لفترات زمنية طويلة.\n\n• احرص على أن تتم جميع أعمال الصيانة لدى موظفي خدمة مؤهلين. تجب صيانة جهاز Apple TV عند تلفه بأية طريقة، مثل تلف كبل الطاقة أو منفذ الطاقة، أو انسكاب سائل عليه أو سقوط أشياء بداخله، أو تعرضه للمطر أو للبلل، أو عدم عمله بشكل طبيعي، أو سقوطه.\n\nالتشغيل\n لا يحتوي Apple TV على مفتاح تشغيل/إيقاف. لفصل الطاقة عن Apple TV، افصل كبل الطاقة؛ ولذلك تأكد من سهولة الوصول إلى كبل الطاقة بصفة دائمة. وعند توصيل Apple TV أو فصله، احرص دائمًا على إمساك القابس من جانبيه، وابعد أصابعك عن الجزء المعدني بالقابس.\n\nالموقع\nلا تستخدم Apple TV في الأماكن المكشوفة؛ حيث إن Apple TV منتج مصمم للاستخدام في الأماكن المغلقة فقط. لا تضع أي لهب مكشوف مثل الشمعة المشتعلة على Apple TV أو بالقرب منه. لا تستخدم Apple TV بالقرب من الماء. لا تضع جهاز Apple TV في مكان عرضة للتنقيط أو للرذاذ، ولا تضع أي غرض مليء بالسوائل، مثل المزهرية، فوق Apple TV. لا تحرك Apple TV إذا كان موصولاً بجهاز آخر مثل تلفزيون أو كمبيوتر أو جهاز إلكتروني آخر.\nتحذير: لتقليل خطر التعرض لحريق أو صدمة كهربائية، لا تعرّض Apple TV للمطر أو السوائل أو البلل أو الحرارة المفرطة أو اللهب المشتعل.\nتحذير: يحتوي جهاز التحكم على بطاريات؛ فلا تعرضه للحرارة كأشعة الشمس أو النار أو أي شيء مشابه.\n\nالتنظيف والعناية\nلتنظيف Apple TV، افصل سلك الطاقة وجميع الكبلات الأخرى، ثم استخدم قطعة قماش جافة وناعمة وخالية من النسالة. تجنب وصول البلل إلى أي فتحات. ولا تستخدم منظفات النوافذ أو منظفات المنازل أو رشّاشات الرذاذ أو المحاليل أو الكحول أو الأمونيا أو مواد قوية لتنظيفه.\n\nالإصلاح\nلا تقم بالإصلاحات بنفسك. يمكنك العثور على مزيد من المعلومات حول الصيانة في مركز إجابات خدمة Apple TV.\nتحذير: لا تحاول فتح Apple TV أو تفكيكه؛ إذ ستواجه خطر التعرض لصدمة كهربائية في حالة تفكيكه بنفسك، كما أن أي تلف ناتج عن ذلك لن يكون مشمولاً في الضمان المحدود. لا توجد أجزاء بداخل الجهاز يمكن للمستخدم صيانتها.\n\nالاستخدام\nقد يتعرض Apple TV للتلف نتيجة التخزين السيء أو التعامل غير السليم معه. انتبه حتى لا تسقط Apple TV عند نقله.\n\nبيئة التشغيل\nيعمل Apple TV بشكل مثالي في درجات الحرارة الطبيعية بين صفر و٣٥ درجة مئوية (٣٢ و٩٥ فهرنهايت) ويمكن تخزينه في درجات حرارة بين -٢٠ و٤٥ درجة مئوية (-٤ و١١٣ فهرنهايت). من الطبيعي أن ترتفع درجة حرارة هيكل Apple TV أثناء تشغيله. هيكل جهاز Apple TV مصمم لنقل الحرارة من داخل الوحدة إلى خارجها حيث الهواء البارد. لا تشغّل Apple TV في الأماكن التي تحتوي على كميات كبيرة من الغبار في الهواء مما يؤدي إلى إغلاق فتحات التهوية.\n\nالأجواء القابلة للانفجار\n قد يشكل خطرًا استخدام Apple TV في أجواء قد تؤدي إلى الانفجار مثل الأماكن التي يحتوي فيها الهواء على كميات كبيرة من الكيماويات القابلة للاشتعال أو أبخرة أو جزيئات (مثل الحبوب أو الغبار أو برادة المعادن). ويجب اتباع جميع التعليمات والعلامات الإرشادية.\n\nالحالات الطبية\nإذا كانت لديك ظروف صحية تعتقد بأنها قد تتأثر من Apple TV (كنوبات مرضية، أو إغماء، أو إجهاد بصري، أو صداع)، فاستشر طبيبك قبل استخدام Apple TV.\n\nالأجهزة الطبية\nيحتوي جهاز التحكم على إشعاعات تصدر حقولاً كهرومغناطيسية. قد تؤثر هذه الحقول على عمل أجهزة ضبط نبضات القلب وأجهزة إزالة الرجفان وغيرها من الأجهزة الطبية الأخرى. افصل بين جهاز التحكم وجهاز ضبط نبضات القلب أو جهاز إزالة الرجفان بمسافة ١٥ سم ( ٦ بوصات تقريبًا). إذا أحسست أن جهازك يؤثر على جهاز ضبط نبضات القلب أو أي جهاز طبي آخر، فتوقف عن استخدام الجهاز واستشر طبيبك بخصوص جهازك الطبي.\n\nالحركة المتكررة\nعندما تكرر نشاطات مثل اللعب على Apple TV، قد تشعر أحيانًا بعدم الراحة في يديك وكتفيك ومعصميك ورقبتك أو أعضاء أخرى في جسدك. إذا أحسست بعدم الراحة، فتوقف عن تلك النشاطات واستشر طبيبًا.\n\nشحن جهاز التحكم\nاشحن جهاز التحكم بكبل Lightning المصاحب أو أي كبل Lightning يحمل شعار "Made for iPhone" من صنع جهة خارجية أخرى. تجدر الإشارة إلى أن استخدام كبلات أو شواحن مزيفة أو تالفة، أو الشحن مع وجود بلل، يمكن أن يؤدي إلى حريق أو صدمة كهربائية أو إصابة أو عطل في جهاز التحكم أو الممتلكات الأخرى. عند استخدام محول الطاقة لشحن جهاز التحكم، تأكد أن كبل Lightning قد تم إدخاله بأكمله في محول الطاقة قبل توصيل المحول بمصدر الطاقة.\n\nكبل وموصل Lightning\nتجنب ملامسة بشرتك لفترات طويلة لكبل Lightning عندما يكون موصولًا بمصدر طاقة لأن ذلك قد يسبب عدم الراحة أو الإصابة؛ ولذلك تجنب المواقف التي تتطلب ملامسة بشرتك لموصل Lightning لمدة طويلة. على سبيل المثال، أثناء شحن جهاز التحكم أو عندما يكون كبل Lightning موصولًا بمصدر طاقة، لا تجلس أو تنم عليه أو تضعه تحت اللحاف أو الوسادة أو تحت جسدك. خذ أقصى احتياطاتك إذا كنت تعاني من حالة جسدية تؤثر على قدرتك على الإحساس بالحرارة التي يتعرض لها جسدك.\nتغيّر لون موصل Lightning بعد الاستخدام المنتظم يعد أمرًا طبيعيًا، وقد يؤدي التعرض للأوساخ أو السوائل إلى تغير اللون. للتخلص من تغير اللون، أو إذا أصبح الكبل ساخنًا أثناء الاستخدام أو في حال توقف الكبل عن العمل، افصل الكبل من الكمبيوتر ونظفه بقطعة جافة وناعمة وخالية من النسالة. لا تستخدم سوائل أو منتجات تنظيف لتنظف بها موصل Lightning.\n\nالألعاب\nأمسك جهاز التحكم بإحكام وأمان وتجنب الحركة المفرطة عندما تلعب على Apple TV. استخدم Remote Loop (تباع بشكل منفصل) وأمسك جهاز التحكم بإحكام لتجنب الإصابة أو التلف العرضي لجهاز التحكم أو الممتلكات.\n\nمعلومات الجهاز\nتوجد معلومات الجهاز مثل رقم الطراز والرقم التسلسلي والتصنيف الكهربائي أسفل الـ Apple TV. لعرض الرقم التسلسلي على الشاشة، اذهب إلى الإعدادات > عام > حول.