قاموس رقمي هدفه المساهمة في لم شتات المصطلحات العربية في المجال التقني

نتائج البحث عن "System tray"

System tray

المصدر: (ArabEyes)

System Tray

صينيّة النّظام

المصدر: (KDE)

System Tray

صينية النظام

المصدر: (KDE)

System Tray Icon

أيقونة صينية النظام

المصدر: (KDE)

System tray patch

رقعة صينية النظام

المصدر: (KDE)

System Tray Applet

بريمجات لوحة النظام

المصدر: (KDE)

Enable System Tray

مكّن صينية النظام

المصدر: (KDE)

Dock in System Tray

ضعه في صينية النظام

المصدر: (KDE)

Show in system tray

اعرض في صينية النظام

المصدر: (KDE)

System Tray Tooltip

تلميحة صينية النظام

المصدر: (KDE)

Show in System Tray

اعرض في صينية النظام

المصدر: (KDE)

&Dock in System Tray

&ضعه في صينية النظام

المصدر: (KDE)

Show system tray icon

أظهر أيقونة صينيّة النّظام

المصدر: (KDE)

Docking in System Tray

إرساء في صينية النظام

المصدر: (KDE)

Show a system tray icon

أظهر أيقونة صينية النظام

المصدر: (KDE)

Enable system tray icon

مكّن أيقونة صينية النظام

المصدر: (KDE)

Enable system tray icon

فعّل أيقونة صينيّة النّظام

المصدر: (KDE)

Display system tray icon

عطّل أيقونة صينية النظام

المصدر: (KDE)

System tray notification

إخطارات صينيّة النّظام

المصدر: (KDE)

Show icon in system tray

عرض الرمز في علبة النظام

المصدر: (KDE)

Show manager in system tray

أظهر المدير في صينية النظام

المصدر: (KDE)

Embedding into system tray.

مضمّن في صينية النظام.

المصدر: (KDE)

&Stay in System Tray on Close

ا&بق في صينية النظام عند الإغلاق

المصدر: (KDE)

Show system tray popup messages

أظهر رسائل صينية النظام المنبثقة

المصدر: (KDE)

Minimize to system tray on startup

صغر إلى صينية النظام عند البدء

المصدر: (KDE)

Show alarm times in system tray tooltip

اعرض أوقات المنبّهات في تلميحة صينية النظام

المصدر: (KDE)

Show Reminder Daemon in the System Tray

اعرض عفريت التذكير في صينيّة النظام

المصدر: (KDE)

Show time to alarms in system tray tooltip

اعرض الوقت في المنبّهات في تلميحة صينية النظام

المصدر: (KDE)

Use context menu in system tray to restore.

استخدم قائمة السياق في علبة النظام لاستعادتها.

المصدر: (KDE)

Hide system tray icon when last wallet closes

اخف أيقونة صينية النظام عند إغلاق آخر محفظة

المصدر: (KDE)

&Use system tray for new message notification

ا&ستخدم صينية النظام لإخطارات الرسائل الجديدة

المصدر: (KDE)

Number of alarms to show in system tray tooltip

عدد المنبّهات التي ستظهر في تلميحة صينية النظام

المصدر: (KDE)

Show all the items in the system tray in a popup

أظهر كل عناصر صينية النظام في منبثقة

المصدر: (KDE)

Whether or not to show system tray popup messages.

لإظهار أو عدم إظهار رسائل صينية النظام المنبثقة.

المصدر: (KDE)

Keep running in System Tray when main window is closed

استمر في العمل في صينية النظام عند إغلاق النافذة الرئيسية

المصدر: (KDE)

Access hidden applications minimized in the system tray

الوصول إلى التطبيقات المصغّرة في صينية النظام

المصدر: (KDE)

... closing the window will minimize to the system tray

... إغلاق النافذة سيُصغِّرها إلى صينية النظام

المصدر: (KDE)

Enables switching keyboard layout through shortcuts or system tray

يفعّل تبديل تخطيط لوحة المفاتيح عبر الاختصارات أو صينيّة النّظام

المصدر: (KDE)

JuK running in docked mode Use context menu in system tray to restore.

جوك قيد التشغيل في وضع الإرساء استخدم قائمة السياق في علبة النظام لاستعادتها.

المصدر: (KDE)

Check this box to show the KOrganizer reminder daemon in the system tray.

أشّر على هذا المربّع لعرض عفريت «منظّمك» للتذكير في صينية النظام.

المصدر: (KDE)

Default panel featuring application launcher, task manager and system tray

لوحة مبدئية تحوي مطلق تطبيقات و مدير مهام و صينية نظام

المصدر: (KDE)

System tray docking, "inline" tag editing, bug fixes, evangelism, moral support

إرساء في صينية النظام، و تحرير الوسوم "في السطر"، وإصلاحات العلل، و المشجع ، و الداعم الروحي

المصدر: (KDE)

<qt>Closing the main window will keep JuK running in the system tray. Use Quit from the File menu to quit the application.</qt>

<qt>إغلاق النافذة الرئيسية سيٌبقي JuK يعمل في قائمة المهام. لإنهاء البرنامج اضغط على إنهاء من القائمة ملف.</qt>

المصدر: (KDE)

<p>Check to show KAlarm's icon in the system tray. Showing it in the system tray provides easy access and a status indication.</p>

<p>أشّر على هذا المربّع لعرض أيقونة «منبّهك» في صينية النظام. يوفّر ذلك وصولًا سهلًا وإشارة للحالة.</p>

المصدر: (KDE)

KMouseTool will run as a background application after you close this dialog. To change the settings again, restart KMouseTool or use the system tray.

سيعمل KMouseTool كتطبيق خلفيَّ بعد أن تقوم بإغلاق هذا الحوار.لتغيير الإعدادات من جديد، اعد تشغيل KMouseTool أو استخدم صينية النِظام .

المصدر: (KDE)

<para>Check to show <application>KAlarm</application>'s icon in the system tray. Showing it in the system tray provides easy access and a status indication.</para>

<para>أشّر على هذا المربّع لعرض أيقونة <application>«منبّهك»</application> في صينية النظام. يوفّر ذلك وصولًا سهلًا وإشارة للحالة.</para>

المصدر: (KDE)

Could not find a 'Notifications' widget, which is required for displaying notifications. Make sure that it is enabled either in your System Tray or as a standalone widget.

تعذر العثور على أداة "الإشعارات" المطلوبة لعرض الإشعارات. تأكد من تمكينها إما في صينية النظام أو كأداة مستقلة.

المصدر: (KDE)

This is the “System Tray” widget, which lets you control system functions like changing the volume and connecting to networks. Items will become visible here only when relevant. To see all available items, click the ⌃ arrow next to the clock.

هذه هي أداة "صينية النظام"، التي تتيح لك التحكم في وظائف النظام مثل تغيير مستوى الصوت والاتصال بالشبكات. ستصبح العناصر مرئية هنا فقط عندما تكون ذات صلة. لرؤية جميع العناصر المتاحة، انقر فوق السهم ⌃ بجوار الساعة.

المصدر: (KDE)

You can connect to the internet and manage your network connections with the <interface>Networks applet</interface>. To access it, click on the <interface>Networks</interface> icon in your <interface>System Tray</interface>, which lives in the bottom-right corner of the screen.

يمكنك الاتصال بالإنترنت وإدارة اتصالات الشبكة الخاصة بك باستخدام <interface> تطبيق الشبكات </interface>. للوصول إليه ، انقر فوق أيقونة <interface> الشبكات </interface>في <interface>صينية النظام</interface> ، والتي تعيش في الزاوية السفلية اليسرى من الشاشة.

المصدر: (KDE)

Plasma Vaults allows you to create encrypted folders, called <interface>Vaults.</interface> Inside each Vault, you can securely store your passwords, files, pictures, and documents, safe from prying eyes. Vaults can live inside folders that are synced to cloud storage services too, providing extra privacy for that content.<nl/><nl/>To get started, click the arrow on the <interface>System Tray</interface> to show hidden items, and then click the <interface>Vaults</interface> icon.

تتيح لك خزنات بلازما إنشاء مجلدات مشفرة، تسمى <interface> الخزنات.</interface> داخل كل خزنة، يمكنك تخزين كلمات سرك وملفاتك وصورك ومستندات بأمان، وآمنة من عيون المتطفلين. يمكن أن تكون خزنات داخل مجلدات تتم مزامنتها مع خدمات التخزين السحابية أيضًا، مما يوفر خصوصية إضافية لهذا المحتوى. <nl/> <nl/> للبدء انقر فوق السهم على <interface> صينية النظام </interface> لإظهار العناصر المخفية ، ثم انقر فوق أيقونة <interface> الخزنات</interface>.

المصدر: (KDE)